Ontvang nu dagelijks onze kooptips!

word abonnee
Van beleggers
voor beleggers
desktop iconMarkt Monitor
  • Word abonnee
  • Inloggen

    • Geen account? Registreren

    Wachtwoord vergeten?

Spyker N.V.« Terug naar discussie overzicht

SWAN dinsdag 11-10-2011

394 Posts
Pagina: «« 1 ... 11 12 13 14 15 ... 20 »» | Laatste | Omlaag ↓
  1. AX lover 11 oktober 2011 15:38
    quote:

    neet schreef op 11 oktober 2011 15:28:

    [...]
    het is in iedergeval beter dan onzin neer te zetten!
    Slecht vertaalde Engelse teksten vallen wat mij betreft ook in die categorie. Net als van die malloten die Zweedse artikelen naar het Nederlands vertalen ipv Engels.

    Als je een online vertaalmachine gebruikt moet je zaken naar het Engels vertalen. Naar het Nederlands vertalen heeft voor dit soort lange artikelen vrijwel geen zin. De Engelse vertaling is voor 99% duidelijk. De Nederlandse vertaling laat over het algemeen de nodige steken vallen.
  2. Diejojo23 11 oktober 2011 16:10
    Een dokter in België wilde een dagje vrij om te gaan vissen.
    Hij zei tegen zijn assistant: "Sjefke, ik wil morgen gaan vissen, maar ik wil de
    praktijk niet sluiten, dus jij moet de patiënten helpen".
    "Dat is goed dokter", zegt Sjefke.

    De dokter gaat vissen en komt de dag erop terug en vraagt: "En Sjefke, hoe
    was je dag?" "Nou", zegt Sjefke, "ik heb drie patienten geholpen.

    De eerste had hoofdpijn, dus ik heb hem wat aspirine gegeven".
    "Goed", zegt de dokter "en de tweede?"
    "O die had het brandend maagzuur en die heb ik Rennies gegeven".
    " Héél goed", zegt de dokter "en de derde ?"
    "O dokter", ik zat hier rustig en ineens vliegt de deur open en een beeldschone
    meid stormt de kamer in scheurt alle kleding van haar lijf. Ook haar bh en slip
    en ze gaat op het onderzoekbed liggen met haar benen gespreid en roept:
    "Dokter,dokter, help me, ik heb in vijf jaar geen man meer gezien !".

    "O God, Sjefke, wat heb je toen gedaan?" vraagt de dokter.


    "Ik heb haar oogdruppels gegeven"
  3. [verwijderd] 11 oktober 2011 16:12
    quote:

    Diejojo23 schreef:

    Een dokter in België wilde een dagje vrij om te gaan vissen.
    Hij zei tegen zijn assistant: "Sjefke, ik wil morgen gaan vissen, maar ik wil de
    praktijk niet sluiten, dus jij moet de patiënten helpen".
    "Dat is goed dokter", zegt Sjefke.

    De dokter gaat vissen en komt de dag erop terug en vraagt: "En Sjefke, hoe
    was je dag?" "Nou", zegt Sjefke, "ik heb drie patienten geholpen.

    De eerste had hoofdpijn, dus ik heb hem wat aspirine gegeven".
    "Goed", zegt de dokter "en de tweede?"
    "O die had het brandend maagzuur en die heb ik Rennies gegeven".
    " Héél goed", zegt de dokter "en de derde ?"
    "O dokter", ik zat hier rustig en ineens vliegt de deur open en een beeldschone
    meid stormt de kamer in scheurt alle kleding van haar lijf. Ook haar bh en slip
    en ze gaat op het onderzoekbed liggen met haar benen gespreid en roept:
    "Dokter,dokter, help me, ik heb in vijf jaar geen man meer gezien !".

    "O God, Sjefke, wat heb je toen gedaan?" vraagt de dokter.


    "Ik heb haar oogdruppels gegeven"

    geweldig lol
  4. aandeeltje! 11 oktober 2011 16:18
    quote:

    bart1805 schreef:

    [quote alias=aandeeltje! id=5862227 date=201110111609]

    Het is bijna zover voor het nodige vuurwerk!

    [/quote]
    Verwacht je nog voor sluiten beurs een officieel bericht? Ik verwacht zelf van niet, op z'n vroegst morgen voorbeurs.
    nee joh, was net bij de AH en de eerste pepernoten gekocht. We gaan weer richting oud en nieuw. :-)

  5. bart1805 11 oktober 2011 16:32
    quote:

    aandeeltje! schreef op 11 oktober 2011 16:26:

    Je zult maar in SWAN zitten, geen lol te beleven en allemaal van die zuurpruimen hier..
    btw ik verwacht morgen toch wel die kvk code...doen het rustig aan daar..
    Wellicht niet meer nodig, afhankelijk van het nieuws. Spaar je weer 2,50 uit om wat pepernoten te kopen.
394 Posts
Pagina: «« 1 ... 11 12 13 14 15 ... 20 »» | Laatste |Omhoog ↑

Meedoen aan de discussie?

Word nu gratis lid of log in met je emailadres en wachtwoord.